As social fragmentation continues, marketers rewrite the social playbook